Kdyby mě znali, tak mě do toho filmu dávno obsadili.
Кад боље размислим, закаснио сам на почетак филма.
Každý mě oslovuje křestním jménem, jako by mě znali.
Svi me zovu imenom, kao da me poznaju.
Všichni mě znali a já znal všechny.
Познавао сам све и сви су ме познавали.
Oni neměli strach... protože mě znali.
Oni se ne plaše... jer me poznaju.
Udělej něco, protože nechci aby mě znali... jako švagra místního blázna.
Uradi nešto, zato što ne želim da budem poznat... kao zet gradskog ludaka.
Pokud byste mě znali jako malé dítě, viděli byste velmi plachou, tichou kostelní myšku ze severního Londýna.
Kad pogledate mene kao dete, vidite mirnog, stidljivog, malog miša iz severnog Londona.
Je to jako kdyby mě znali nebo tak něco.
Kao da me poznaju. - Prestani.
Lidé, kteří mě znali, mě dokonce neměli příliš rádi.
Mislim, ljudi su me prihvatili... èak sam bila i popularna,
Ne, dělají, jako by mě znali.
Ne, oni se ponašaju kao da me znaju.
Všichni mě znali a báli se mě.
Svi su me znali i bojali me se.
Arieli! Přines mi sukni a korzet, ukážu se jim tak, jak mě znali v Milaně.
Ariel, donesi mi odjeæu iz odaja da se obuèem kao kad sam bila u Milanu.
Myslím si, pane, že jste mě znali z té nejlepší stránky.
Rekao bih, gospodine, da si me upoznao kada sam bio najbolji.
Tím myslím, že lidi mě znali, mohl jsem jezdit v Mercedesu, lítat Concordem do New Yorku, první třídou a bydlet v dobrým hotelu...
Mislim, ljudi su znali ko sam. Mogao sam da vozim usrani Mercedes, da letim konkordom u Njujork, jebenom prvom klasom, da spavam u dobrom hotelu.
Zbožňuju to, ale... Někdy bych chtěla, aby mě znali i kvůli něčemu jinému, než že mě vyměnili při narození.
I volim to, ali... voljela bih da me poznaju po neèem drugom, ne samo kao djevojku zamijenjenu po roðenju.
Prosím vás, jako byste mě znali líp, než se znám já.
Molim vas, kao da me bolje poznajete od mene.
A zrovna jsem šla k holiči, což bylo těžké rozhodnutí, protože mě znali jako dlouhovlásku.
i baš sam skratila kosu, a bila sam poznata po dugoj kosi.
Neznáte mě, ale kdysi jste mě znali.
Ne poznajete me, ali jednom jeste...
Nechtěla jsem, aby na mě zírali, aby mě znali jako znásilněnou holku.
Нисам желела да зуре у мене.
Chci, aby mě znali jako krále, který nikomu neublížil.
Želim da budem poznat kao kralj koji nikom nije naudio.
Na střední jste mě znali jako Robbieho Wheirdichta.
Већина вас ме је знала у средњој као Робија Вирдика.
Uvidí mou tvář a budou přemýšlet, odkud mě znali
Videæe moj lik i setiti se da me je nekad poznavao...
Dali jste mi ho, aniž byste mě znali.
Dali ste mi ga a da me niste poznavali.
Kluci, co mě znali tři roky, teď přechází na druhou stranu nádvoří, jen aby na mě nemuseli promluvit.
Dugogodišnji drugovi prelaze na drugu stranu da ne bi prièali sa mnom.
A kdyby lidé, co mě znali, nebyli mrtví nebo ve vězení, byli by ohromeni.
I da ljudi koji me znaju nisu mrtvi ili u zatvoru, bili bi zapanjeni.
Mí kolegové tam, kteří mě znali od školy, tvrdili: "Neboj se, kamaráde. Za šest týdnů
Moje kolege, koje su me znale još od medicinske škole u tom mestu, su mi rekle: "Ne brini druže.
(Smích) To bylo poprvé, co mnoho přítomných vědělo, že jsem lesba, takže jsem při plnění družičkovských povinností v černých šatech a podpatcích, obcházela stoly a konečně skončila u známých mých rodičů, tedy u lidí, kteří mě znali 5 let.
(Smeh) Bilo je to prvi put da su mnogi prisutni saznali da sam gej, i tako radeći kumine dužnosti, u svojoj crnoj haljini i štiklama, hodala sam oko stolova, i konačno došla do stola prijatelja mojih roditelja, ljudi koji su me znali godinama.
Taky jsem přišel na to, že někteří z těch, co mě znali už dlouhou dobu, nebyli schopni opustit myšlenku na toho Martina, kterého měli v hlavě.
Такође сам схватио да је за многе људе који су ме дуго познавали било немогуће да напусте представу о Мартину коју су имали у својим главама,
0.25376009941101s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Кад боље размислим, закаснио сам на почетак филма. 